{"id":13685,"date":"2025-10-08T14:29:58","date_gmt":"2025-10-08T14:29:58","guid":{"rendered":"https:\/\/abeille.law\/?p=13685"},"modified":"2025-11-03T09:54:56","modified_gmt":"2025-11-03T09:54:56","slug":"denomination-des-lieux-publics-et-dignite-de-la-personne-humaine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abeille.law\/en\/denomination-des-lieux-publics-et-dignite-de-la-personne-humaine\/","title":{"rendered":"D\u00e9nomination des lieux publics et dignit\u00e9 de la personne humaine"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>CAA Bordeaux, 6 f\u00e9vr. 2025, n\u00b0 24BX00144, Assoc. M\u00e9moires et Partages<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par une d\u00e9cision du 9 novembre 2020, le maire de Biarritz a refus\u00e9 la demande de l\u2019association M\u00e9moires et Partages tendant \u00e0 l\u2019abrogation des d\u00e9lib\u00e9rations municipales de 1861 et 1986 ayant d\u00e9nomm\u00e9 un quartier et une rue de la commune \u00ab La N\u00e9gresse \u00bb. Le tribunal administratif de Pau avait rejet\u00e9 cette requ\u00eate, d\u00e9cision contre laquelle l\u2019association a fait appel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La question pos\u00e9e \u00e0 la juridiction \u00e9tait celle de la comp\u00e9tence du conseil municipal en mati\u00e8re de toponymie et de l\u2019\u00e9ventuel caract\u00e8re attentatoire \u00e0 la dignit\u00e9 humaine du nom litigieux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En droit, aucun texte n\u2019attribue express\u00e9ment au conseil municipal le pouvoir de nommer un lieu-dit. Toutefois, l\u2019article L. 2121-29 du CGCT permet \u00e0 la commune, pour un motif d\u2019int\u00e9r\u00eat public local, de modifier la d\u00e9nomination d\u2019un quartier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019association soutenait que l\u2019usage du terme \u00ab La N\u00e9gresse \u00bb constitue une atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 de la personne humaine, du fait de son caract\u00e8re raciste et offensant. Elle s\u2019appuyait notamment sur le retrait de ce terme par la SNCF et par des commerces locaux, ainsi que sur des recommandations nationales et internationales visant \u00e0 bannir des termes jug\u00e9s discriminatoires, tels que le mot \u00ab n\u00e8gre \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En d\u00e9fense, la commune faisait valoir l\u2019origine historique du nom, soit en lien avec une auberge tenue au XIXe si\u00e8cle par une femme d\u00e9crite comme \u00ab tr\u00e8s brune \u00bb, soit par r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un terme gascon (\u00ab lane gresse \u00bb). Pour elle, la d\u00e9nomination ne rev\u00eatait donc qu\u2019une port\u00e9e m\u00e9morielle et locale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutefois, la cour rel\u00e8ve qu\u2019\u00e0 la date de la d\u00e9cision contest\u00e9e, le terme litigieux \u00e9voque l\u2019origine raciale d\u2019une personne de mani\u00e8re d\u00e9valorisante et porte atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 humaine. Per\u00e7u comme offensant par les habitants et les visiteurs, il ne peut \u00eatre maintenu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cons\u00e9quence, le moyen d\u2019erreur d\u2019appr\u00e9ciation a \u00e9t\u00e9 accueilli : l\u2019association \u00e9tait fond\u00e9e \u00e0 demander l\u2019annulation de la d\u00e9cision municipale. La d\u00e9cision du maire de Biarritz a donc \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e par la juridiction d\u2019appel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CAA Bordeaux, 6 f\u00e9vr. 2025, n\u00b0 24BX00144, Assoc. M\u00e9moires et Partages Par une d\u00e9cision du 9 novembre 2020, le maire de Biarritz a refus\u00e9 la demande de l\u2019association M\u00e9moires et Partages tendant \u00e0 l\u2019abrogation des d\u00e9lib\u00e9rations municipales de 1861 et 1986 ayant d\u00e9nomm\u00e9 un quartier et une rue de la commune \u00ab La N\u00e9gresse \u00bb. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[253,190],"tags":[],"class_list":["post-13685","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-format","category-juridiques"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D\u00e9nomination des lieux publics et dignit\u00e9 de la personne humaine | Abeille Avocats<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La cour a annul\u00e9 la d\u00e9cision du maire de Biarritz refusant de renommer un quartier et une rue appel\u00e9s \u00ab\u202fLa N\u00e9gresse\u202f\u00bb, estimant que ce nom, bien qu\u2019historique, porte atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 humaine et que l\u2019association M\u00e9moires et Partages \u00e9tait fond\u00e9e \u00e0 demander son annulation.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abeille.law\/denomination-des-lieux-publics-et-dignite-de-la-personne-humaine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9nomination des lieux publics et dignit\u00e9 de la personne humaine | Abeille Avocats\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La cour a annul\u00e9 la d\u00e9cision du maire de Biarritz refusant de renommer un quartier et une rue appel\u00e9s \u00ab\u202fLa N\u00e9gresse\u202f\u00bb, estimant que ce nom, bien qu\u2019historique, porte atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 humaine et que l\u2019association M\u00e9moires et Partages \u00e9tait fond\u00e9e \u00e0 demander son annulation.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abeille.law\/denomination-des-lieux-publics-et-dignite-de-la-personne-humaine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Abeille Avocats\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-08T14:29:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-03T09:54:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lucile\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lucile\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abeille.law\\\/denomination-des-lieux-publics-et-dignite-de-la-personne-humaine\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abeille.law\\\/denomination-des-lieux-publics-et-dignite-de-la-personne-humaine\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lucile\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abeille.law\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4103055647ee877351aacd5bd7a7be49\"},\"headline\":\"D\u00e9nomination des lieux publics et dignit\u00e9 de la personne humaine\",\"datePublished\":\"2025-10-08T14:29:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-03T09:54:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abeille.law\\\/denomination-des-lieux-publics-et-dignite-de-la-personne-humaine\\\/\"},\"wordCount\":383,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\",\"Juridiques\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/abeille.law\\\/denomination-des-lieux-publics-et-dignite-de-la-personne-humaine\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abeille.law\\\/denomination-des-lieux-publics-et-dignite-de-la-personne-humaine\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abeille.law\\\/denomination-des-lieux-publics-et-dignite-de-la-personne-humaine\\\/\",\"name\":\"D\u00e9nomination des lieux publics et dignit\u00e9 de la personne humaine | Abeille Avocats\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abeille.law\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-08T14:29:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-03T09:54:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abeille.law\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4103055647ee877351aacd5bd7a7be49\"},\"description\":\"La cour a annul\u00e9 la d\u00e9cision du maire de Biarritz refusant de renommer un quartier et une rue appel\u00e9s \u00ab\u202fLa N\u00e9gresse\u202f\u00bb, estimant que ce nom, bien qu\u2019historique, porte atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 humaine et que l\u2019association M\u00e9moires et Partages \u00e9tait fond\u00e9e \u00e0 demander son annulation.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abeille.law\\\/denomination-des-lieux-publics-et-dignite-de-la-personne-humaine\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/abeille.law\\\/denomination-des-lieux-publics-et-dignite-de-la-personne-humaine\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abeille.law\\\/denomination-des-lieux-publics-et-dignite-de-la-personne-humaine\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/abeille.law\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9nomination des lieux publics et dignit\u00e9 de la personne humaine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abeille.law\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abeille.law\\\/\",\"name\":\"Abeille Avocats\",\"description\":\"\",\"alternateName\":\"Abeille Avocats\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/abeille.law\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abeille.law\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4103055647ee877351aacd5bd7a7be49\",\"name\":\"Lucile\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abeille.law\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/95d953d5544b5efa36efad57db70c259.jpg?ver=1784809090\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abeille.law\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/95d953d5544b5efa36efad57db70c259.jpg?ver=1784809090\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/abeille.law\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/95d953d5544b5efa36efad57db70c259.jpg?ver=1784809090\",\"caption\":\"Lucile\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9nomination des lieux publics et dignit\u00e9 de la personne humaine | Abeille Avocats","description":"La cour a annul\u00e9 la d\u00e9cision du maire de Biarritz refusant de renommer un quartier et une rue appel\u00e9s \u00ab\u202fLa N\u00e9gresse\u202f\u00bb, estimant que ce nom, bien qu\u2019historique, porte atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 humaine et que l\u2019association M\u00e9moires et Partages \u00e9tait fond\u00e9e \u00e0 demander son annulation.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/abeille.law\/denomination-des-lieux-publics-et-dignite-de-la-personne-humaine\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D\u00e9nomination des lieux publics et dignit\u00e9 de la personne humaine | Abeille Avocats","og_description":"La cour a annul\u00e9 la d\u00e9cision du maire de Biarritz refusant de renommer un quartier et une rue appel\u00e9s \u00ab\u202fLa N\u00e9gresse\u202f\u00bb, estimant que ce nom, bien qu\u2019historique, porte atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 humaine et que l\u2019association M\u00e9moires et Partages \u00e9tait fond\u00e9e \u00e0 demander son annulation.","og_url":"https:\/\/abeille.law\/denomination-des-lieux-publics-et-dignite-de-la-personne-humaine\/","og_site_name":"Abeille Avocats","article_published_time":"2025-10-08T14:29:58+00:00","article_modified_time":"2025-11-03T09:54:56+00:00","author":"Lucile","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Lucile","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/abeille.law\/denomination-des-lieux-publics-et-dignite-de-la-personne-humaine\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abeille.law\/denomination-des-lieux-publics-et-dignite-de-la-personne-humaine\/"},"author":{"name":"Lucile","@id":"https:\/\/abeille.law\/#\/schema\/person\/4103055647ee877351aacd5bd7a7be49"},"headline":"D\u00e9nomination des lieux publics et dignit\u00e9 de la personne humaine","datePublished":"2025-10-08T14:29:58+00:00","dateModified":"2025-11-03T09:54:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/abeille.law\/denomination-des-lieux-publics-et-dignite-de-la-personne-humaine\/"},"wordCount":383,"commentCount":0,"articleSection":["Actualit\u00e9s","Juridiques"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/abeille.law\/denomination-des-lieux-publics-et-dignite-de-la-personne-humaine\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/abeille.law\/denomination-des-lieux-publics-et-dignite-de-la-personne-humaine\/","url":"https:\/\/abeille.law\/denomination-des-lieux-publics-et-dignite-de-la-personne-humaine\/","name":"D\u00e9nomination des lieux publics et dignit\u00e9 de la personne humaine | Abeille Avocats","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abeille.law\/#website"},"datePublished":"2025-10-08T14:29:58+00:00","dateModified":"2025-11-03T09:54:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/abeille.law\/#\/schema\/person\/4103055647ee877351aacd5bd7a7be49"},"description":"La cour a annul\u00e9 la d\u00e9cision du maire de Biarritz refusant de renommer un quartier et une rue appel\u00e9s \u00ab\u202fLa N\u00e9gresse\u202f\u00bb, estimant que ce nom, bien qu\u2019historique, porte atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 humaine et que l\u2019association M\u00e9moires et Partages \u00e9tait fond\u00e9e \u00e0 demander son annulation.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/abeille.law\/denomination-des-lieux-publics-et-dignite-de-la-personne-humaine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/abeille.law\/denomination-des-lieux-publics-et-dignite-de-la-personne-humaine\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/abeille.law\/denomination-des-lieux-publics-et-dignite-de-la-personne-humaine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/abeille.law\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9nomination des lieux publics et dignit\u00e9 de la personne humaine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/abeille.law\/#website","url":"https:\/\/abeille.law\/","name":"Abeille Avocats","description":"","alternateName":"Abeille Avocats","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/abeille.law\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/abeille.law\/#\/schema\/person\/4103055647ee877351aacd5bd7a7be49","name":"Lucile","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/abeille.law\/wp-content\/litespeed\/avatar\/95d953d5544b5efa36efad57db70c259.jpg?ver=1784809090","url":"https:\/\/abeille.law\/wp-content\/litespeed\/avatar\/95d953d5544b5efa36efad57db70c259.jpg?ver=1784809090","contentUrl":"https:\/\/abeille.law\/wp-content\/litespeed\/avatar\/95d953d5544b5efa36efad57db70c259.jpg?ver=1784809090","caption":"Lucile"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abeille.law\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abeille.law\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abeille.law\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abeille.law\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abeille.law\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13685"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/abeille.law\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13685\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13686,"href":"https:\/\/abeille.law\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13685\/revisions\/13686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abeille.law\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abeille.law\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abeille.law\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}